Darmstadt in drei Sprachen

Die an Büchern über sich selbst gut versorgte Südhessenmetropole ist um einen  weiteren Bildband reicher

von Frank Horneff

Das hat in der Darmstadt-Bibliothek noch gefehlt: Die Südhessen-Metropole in drei Sprachen. Der neue Farbbildband der Darmstädter Autorin Petra Neumann-Prystaj, über Jahrzehnte Chronistin der Stadt in der Lokalredaktion des „Darmstädter Echo“, mehrfach mit Journalistenpreisen ausgezeichnet und der Fotograf Dirk Zengel, ausgezeichnet für das Pressefoto Hessen-Thüringen 2020, haben sich aufgemacht, Darmstadt zu erkunden.

Zwar mögen die Motive hinlänglich bekannt sein – Dirk Zengel gelingt es dennoch, seine eigene Perspektive zu platzieren. „Dieses Buch bietet eine Übersicht über die Sehenswürdigkeiten und ist gleichzeitig ein kleiner Wegweiser durch die Stadt“, schreibt die Autorin. Die Wege werden dabei in drei Sprachen gewiesen: Neumann-Prystajs Texte sind im dem Farbildband aus dem Wartberg-Verlag (Gudensberg) neben den Zengel-Fotos in deutscher, englischer und französischer Sprache zu lesen. Das trifft sich gut für eine Wissenschaftsstadt, die sich zurecht als weltoffen, bunt und liberal begreift: Für internationale Gäste ein informativer Begleiter, für Darmstadt-Kenner ein neuer Blick, informativ wie international begleitet – dreisprachig. Frank Horneff

Darmstadt | deutsch english français | Wartberg-Verlag | Gudensberg 2025 | 72 Seiten | 18,90 Euro | ISBN 978-3-8313-3608-1