Shakespeare trifft Violine
Sonette von William Shakespeare und virtuose Werke für Violine solo von J.S. Bach, Giuseppe Tartini und Eugène Ysaÿe mit Gabriele Drechsel und Elena Martinez-Eisenberg
Am Donnerstag, 10. Dezember 2026 trifft um 19 Uhr im Baltenhaus im Herdweg in Darmstadt englische Dichtkunst auf virtuose Violinmusik und ein Darmstädter Unikat: Die Freigärtnerloge „Carl Theodor zum goldenen Garten“ und die Darmstädter Freimaurerloge „Zum flammenden Schwert“ geben eine musikalisch-literarische Abendveranstaltung, in deren Mittelpunkt die Totenmaske von William Shakespeare (1564 – 1616) steht, die – mit Unterbrechungen – seit Mitte des 19. Jahrhunderts in Darmstadt aufbewahrt wird.
Dieses Unikum stärker ins Bewusstsein der Bürger:innen der Wissenschafts- und Jugendstilstadt zu rücken ist ein Ziel des Abends. Gabriele Drechsel, Ensemblemitglied am Staatstheater Darmstadt, und Elena Martinez-Eisenberg, Violine, haben ein gut 90minütiges Programm erarbeitet, in dem Sonette von Shakespeare in der neuen Übersetzung der mehrfach preisgekrönten Berliner Übersetzerin Christa Schuenke (*1948) mit virtuosen Werken für Violine solo von Giuseppe Tartini (1692 – 1770), Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) und Eugène Ysaÿe (1858 – 1931) wechseln. Die beiden Künstlerinnen spannen so einen Bogen aus Musik und Dichtung von Renaissance und Barock über das 19. und 20. Jahrhundert bis in die Gegenwart.
Im Zentrum des Abends steht ein Vortrag von Logenmeister Giovanni Grippo, der Bezüge zwischen dem Werk von Shakespeare und der modernen Form der Freimaurerei herausarbeiten wird – dabei war Shakespeare kein Freimaurer, da die Freimaurerei erst gut 100 Jahre nach dem Tod des Dichters in London entstand. Die humanitären Ideale der modernen Freimaurerei dabei in die Zeit der Französischen Revolution zurück: Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit werden ergänzt um Toleranz und Humanität. In diesem Fünfschritt geling die Verbindung der bürgerlichen Freiheiten mit dem ethischen Grundgehalt des Christentums.
Die Sonette folgen einer sehr persönlichen Auswahl von Gabriele Drechsel und decken die Bandbreite menschlicher Erlebniswelten ab: Naturerfahrung und Vergänglichkeit, Leidenschaft, Zorn, Eifersucht, Vergebung und Abschied, und immer wieder Liebe.
Die Totenmaske selbst muss leider an ihrem Aufbewahrungsort in der Universitäts- und Landesbibliothek verbleiben, da der fragile Gegenstand nicht bewegt werden darf. Um diesem Umstand zumindest atmosphärisch abzuhelfen, Nähe zu schaffen und zum Nachdenken anzuregen, wird die Maske vergrößert auf die Rückwand des Saales projiziert, die sonst übliche Sitzordnung wird also umgekehrt. Das Publikum wird auf diese Weise aus seiner Seh-, Hör- und Denkgewohnheit aufgestört – neue, ungewohnte und detaillierte Wahrnehmungen von Totenmaske, neu übersetzten Texten und frisch interpretierter Musik wird somit schon durch die Anordnung im Saal ermöglicht und erleichtert. Das Publikum kann sich während Musik, Lesung und Vortrag kontemplativ ins Antlitz des Dramatikers versenken; dass die Maske möglicherweise nicht echt ist, wird einen detektivischen Reiz und die kritische Auseinandersetzung mit dem Erlebten auslösen – und immerhin hat die Geschichte, wie die Maske nach Darmstadt kam, die Stadt wieder verließ und letztlich zurückkehrte, entschieden dramatischen Charakter.
Vor der Veranstaltung führt der Musikwissenschaftler und Germanist Steffen Meder in einem Vortrag in die Musik und die Welt der Shakespeare-Sonette ein und baut so eine Brücke zum Verständnis der aufgeführten Werke.
Mitwirkende
Elena Martinez-Eisenberg, Violine und Konzept
Elena Martinez-Eisenberg erhielt mit sieben Jahren ihren ersten Violinunterricht und debütierte ein Jahr später als Solistin mit Vivaldis a-Moll-Violinkonzert. Sie studierte an der Gnessin- Musikakademie in Moskau und an der Musikhochschule Mannheim bei Prof. Pistorius und Prof. Rabenschlag. Meisterkurse und internationale Wettbewerbserfolge prägten ihre Ausbildung. Als Orchestermusikerin wirkte sie bei der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken und der Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz. Am Staatstheater Darmstadt ist sie solistisch und kammermusikalisch tätig und arbeitet mit der Schauspielerin Gabriele Drechsel zusammen. 2015 wurde sie Lehrbeauftragte an der Musikhochschule Mannheim und gründete im März die Strings Factory, ein Musikinstitut für Streichinstrumente. Sie ist Jurorin bei „Jugend musiziert“ auf Regional- und Landesebene. Seit 2025 wird sie regelmäßig zu Konzerten und Meisterkursen an die Universidad de Costa Rica (UCR) sowie zur Zusammenarbeit mit der Orquesta Sinfónica de Heredia (OSH) eingeladen.
Gabriele Drechsel, Sprache
Gabriele Drechsel ist geboren und aufgewachsen in München. Nach dem Abitur studierte sie Schauspiel am Max Reinhardt Seminar in Wien. Neben einigen Film- und Fernseh- Auftritten spielte sie am Hessischen Staatstheater Wiesbaden und am Deutschen Theater Göttingen. Seit vielen Jahren ist sie festes Ensemblemitglied am Hessischen Staatstheater Darmstadt.
Wichtige Rollen u.a.: Minna von Barnhelm, Gräfin Orsina („Emilia Galotti“), Olga („Die drei Schwestern“), Erna und Mariedl („Die Präsidentinnen“), Mephisto und Gretchen („Faust“), Blanche du Bois („Endstation Sehnsucht“), Clythemnestra („Iphigenie in Aulis)“, Medea, Mutter Courage, Iokaste (Ödipus), Ase („Peer Gynt“), Leila („Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“), Die Frau („Gift“), Celeste Cipollini („Interviews mit Bäumen“), Gerichtsrat Walther („Der Zerbrochene Krug“).
Zudem tritt Gabriele Drechsel seit langem mit unterschiedlichen Lesungen auf und ist zertifizierte Lehrerin nach der Lichtenberger Methode (Lichtenberger Institut für angewandte Stimmphysiologie).
Der Eintritt ist frei, um Bar-Spenden für die Künstlerinnen wird gebeten
Markus C. Hurek